Riprendiamo la traduzione del sistema Haiku in italiano con l'obbiettivo di completarla durante il periodo estivo in cui molti degli utenti del gruppo hanno una maggior disponibilità di tempo.

Come potete leggere sulla pagina dedicata alla localizzazione il team per la localizzazione in italiano del sistema operativo Haiku è guidato da Francesca Mora.

Nel momento in cui ci siamo lasciati erano state realizzate tre traduzioni tra le preferenze: Apparence, Backgrounds, CPUFrequency.

Ne sto aggiungendo altre che aspettano i vostri commenti e una revisione, al momento potete lavorare su: Fonts, Filetype, Keyboard, Locale e su altre traduzioni che metterò online a breve.

Avrete notato la mia assenza da queste pagine causata da un bel po di lavoro e da un viaggetto in Piemonte, come avevo promesso quest'estate intendo completare con voi la traduzione del sistema operativo per cui conto nel vostro aiuto.

La prima cosa che ho notato, tornando a leggere le notizie su Haiku, è che Axel (nella foto) si è offerto di lavorare per il sistema per 120 ore a $14 dollari l'ora per un totale di $ 1680.

• Video: Haiku OS R1 Alpha 2 Demonstration
• Haiku and S3 Savage4 video card
• Recensione di Haiku R1 Alpha 2 by Pollycoke
• Installare Rails in 5 minuti: Rails on Haiku
• The State of Applications On Haiku
• Lesson 22: Designing a GUI
• Lesson 21: Reading and Writing Files
• Haiku: Reason to believe

• Rilasciata la prima versione prova di Caya Alpha 1 snapshot r177, un programma per chattare con i servizi di Google Talk AOL e Facebook (MSN in arrivo!)
• Nuova Guida: Haiku, installazione su una partizione fisica usando Qemu (veramente ben fatta!)
• Sono state create delle immagini di Haiku appositamente per i netbook tipo eeePC http://rockcomputing.ath.cx/projects/ questi portatili dell'Asus (tipo il 701 e il 901) non digeriscono molto bene i nuovi driver per il sata
• Uscita la 18esima guida alla programmazione su Haiku Lesson 18: Working With Lists... and Other News
• Aggiornato Synthetic Package Manager un programma non ufficiale che permette di installare e disinstallare tantissimo software per Haiku

Sul noto podcast FLOSS Weekly, Randal and Aaron Siego intervistano Ryan Leavengood e Niels Sascha Reedijk sul sistema operativo Haiku.

- audio e video

Il progetto Haiku è lieto di annunciare la disponibilità di Haiku R1/Alpha 2 seconda release ufficiale di Haiku.

A otto  mesi dalla prima alpha ecco arrivare la seconda release del nostro sistema preferito :) tanti ringraziamenti vanno come sempre a tutti i volontari che lavorano per il progetto. Questa seconda alpha come già la prima ha l’obiettivo di avvicinare nuove persone al progetto al fine di raggiungere al più presto il tanto atteso traguardo della Release 1.

Il progetto Haiku è contento del rilascio di questa versione migliorata ed invita tutti a contribuire al miglioramento di Haiku.

Le principali novità di questa release sono:

- Il supporto del WiFi con la criptazione WEP
- La presenza di WebPositive un browser nativo basato sul WebKit

Siete utenti Haiku a tempo pieno ? E' la domanda che ha posto  Chris Tognela sulla mailing list di Haiku.

La risposta di Stephan Assmus a.k.a stippi (nella foto) è illuminante e delinea un tipo di utilizzatore alla ricerca di qualcosa di diverso.

Scrive stippi BeOS non funziona più sul mio hardware ne mi interessa più utilizzarlo visto che ora Haiku ha più cose da offrire incluso delle API migliori per la programmazione.

Stippi usa Haiku per programmare, scaricare la posta (Beam) e navigare in internet e non è un forte utente del web e dei social network che sarebbero superflui (per l'esattezza stippi usa la parola overhead che sottindente una risorsa accessoria non strettamente necessaria) ai suoi bisogni di comunicare e lo renderebbero meno produttivo.

Quest'anno il Google Summer of Code™ ha assegnato 7 slot per Haiku! Inizialmente dovevano essere 6, ma grazie alla diligenza di Matthew Madia (amministratore del GSoC per Haiku), uno slot in più è stato assegnato nei giorni finali! Nel 2010, 367 organizzazioni hanno partecipato e 5539 proposte sono state inviate. Haiku è una delle 152 organizzazioni accettate con 26 proposte ricevute.

Come sapete prima di mandare una proposta si incorraggiano gli utenti a risolvere uno dei bug "facili" per prendere dimestichezza con gli strumenti del build system, In tutto il processo sono state inviate patch per 15 ticket  e la maggior parte sono state applicate nel repository.

Carlo Becchi, autore del Podcast Tecnica Arcana ha intervistato Andrea Bernardi ed Andrea Anzani per la puntata 043 del  suo famoso podcast.

"Nel mondo dell’open source, pochi eventi si dimostrano dirompenti come l’arrivo di un nuovo sistema operativo.
Recentemente la ribalta di Haiku, il sistema operativo erede di BeOS, ha generato parecchia curiosità e molte aspettative.

Andrea Bernardi, veterano della community italiana e Andrea Anzani, sviluppatore, ci introdurranno questo innovativo sistema operativo, tutto da scoprire e così profondamente diverso da ciò che abbiamo conosciuto fino ad oggi."

WebPositive può ora effettuare il log in su Facebook... nonostante Stephan ammetta di non essere un fan di Facebook si rende conto dell'iportanza per WebPositive di poter entrare in questo sito. Sono inoltre stati risolti altri problemi che causavano il crash del browser, è stato implementato lo scrolling verso sinistra e destra quando si hanno più tab aperte. Il tasto "Go" è stato integrato nella finestra di inserimento URL. Ora il browser seleziona la corretta dimensione della favicon dai file favicon.ico che contengono più icone di diverse dimensioni. WebPositive sostituisce BeZilla come browser di default di Haiku in Haiku alpha 2 .